英語が苦手でも海外メーカーとやり取りはできるのか？

こんにちは！世界中を旅する
Amazon2億円プレーヤーの鬼束です。

私がお教えしている
鬼束式Amazon物販は、
海外のメーカーともやり取りをします。

実は、もしあなたが
英語などの多言語に強くなくても、
海外メーカーとのやり取りはできるので
ご安心ください。

ただし注意点を押さえておかないと
とんでもないことになりますので、
注意すべきポイントを解説します。

まず、あなたが英語ができなくても
海外メーカーとやり取りできる根拠は、
やり取りがほぼメールやチャットで
完結することと、翻訳アプリの存在です。

また実際にzoomや対面で
会うことになっても、
1,000〜5,000円くらいで
通訳さんを雇えます。

さて。
翻訳アプリは、英語なら無料で使える
AI翻訳のDeepL、他の言語で
DeepL非対応なら、Google翻訳を
使いましょう。

そして、ここからが注意点です。

あなたが伝えたい文章を
日本語から英語へと英訳したら、
出来上がった英文を再度、
英語→日本語に和訳してみてください。

この作業が、かなり重要です。

というのも、日本語というのは
世界的にみても、文法や
言葉の構成などが特殊な言語です。

ですから、ただ英訳しただけでは、
とんでもない意味の英語に
なっていることが多々あります。

そこで、英訳をした後の和訳です。
算数でいう、検算をするイメージです。

これをすると、たまに
とんでもない英語に
なっていたことに気付きます。

特に日本語は、文章中でも
主語を省略することも多いですね。

ですから、日本語では
「この商品を（私に）売ってください」
と書いたつもりでも、英語は
「この商品をあなたに売ります」
となったりします。

たまに、メーカーに連絡をしても
なかなか返事がもらえない
という悩みを持つ方もいますが、
実はこのように、変な英語のせいで
返事がもらえないこともあるのです。

という訳で、
あなたも日本語さえ分かれば
上記のポイントを押さえて頂き、
海外メーカーとのやり取りは十分可能です。

ちなみに（この話は需要ないと思いますが）
私が住んでいるタイはもっと注意が必要で
日本語にはあるけどタイ語には無い単語
が多くあるため、より和訳の重要性が
高まります。（訪タイ予定がある場合は
ご注意ください。）

タイ訳したタイ語を
和訳してみると、本当に全然違う意味に
なったりしていました。

なのでこれまで私はタイで、
翻訳前の日本語の言い回しを
随分と工夫してきたものです。

本日は以上です。
お読み頂き、ありがとうございました。

私は日々、
Amazon物販のノウハウ
副業ノウハウ
国内海外を周るプライベート
などについて発信しています。

また次回も
あなたと記事でお会いできましたら
嬉しいです。

記事を更新すると同時に
TwitterやFacebook、
LINEとInstagramも更新しています。
フォロー大歓迎です♪

Twitter https://bit.ly/3JSTGG8
Facebook https://onl.sc/eufzGNf
LINE https://lin.ee/17CCHTR
Instagram https://bit.ly/3vdbtRW　

Threads https://bit.ly/43f8iHY

PS.1
★LINE友達を大募集中です。
友達登録はコチラをクリック
https://lin.ee/17CCHTR
もしくは「@197pdosh」でID検索
（@をお忘れなく）

Amazon物販のノウハウや
副業のコツなど稼ぎに直結する
情報をお届けしています！

今登録すると、
稼ぎに直結する秘密の特典
3つをプレゼント！
（儲かる商品リストなど）

PS.2
使うだけで生産性が爆上がりする
鬼束オススメAmazon物販ツール

■プライスター（売上管理/価格追従）
仕入れ価格も入力できて便利
https://bit.ly/3BtUP10
■セラースプライト（万能ツール）
30％割引コード：CJ9852
https://bit.ly/3rpiyNw
■セールモンスター（楽天に無料出品）
無料出品枠100プレゼント中
https://bit.ly/3UfymPN
■セラースケット（アカウント保護）
価格追従も500円〜
　https://bit.ly/3RH2To2

PS.3
現役経営者を多数輩出！
時間もお金も自由になるノウハウが
詰まっている【川島和正さんメルマガ】
はコチラ。毎日1分のメルマガ読了で
圧倒的に周りと差がつきます。
[メルマガ]
https://bit.ly/3gmbBL1

【鬼束（おにつか）式Amazon物販】
■発行者：鬼束壮一
■連絡先：　https://bit.ly/3Gb6EMK
■ブログ： https://bit.ly/3wqCy5h
■自己紹介： https://bit.ly/3y37JVB
■LINE：　　 https://lin.ee/17CCHTR
■Facebook：https://bit.ly/3HQfGiR
■Instagram : https://bit.ly/3vdbtRW
■Twitter: https://bit.ly/3JSTGG8
■特電法： https://bit.ly/3f2wfeX